Maxie Bantleon


Die hässlichen Fünf

Dass ich mit allen meinen Kindern auf dem Sofa sitze und ein Bilderbuch vorlese, kommt mittlerweile nur noch höchst selten vor! Was ist also geschehen? Genau, endlich ist das neueste Werk von Julia Donaldson erschienen, wie immer großartig bebildert von meinem Lieblings-Illustrator Axel Scheffler! Und was soll ich sagen -- ich bin verliebt! Verliebt in die hässlichen Fünf, die sooo hässlich ja gar nicht sind! Nachdem es ein, zwei Bücher des britisch-deutschen Traumpaares gegeben hat, bei denen ich die deutsche Übersetzung etwas unglücklich fand (holpernde Reime sind einfach furchtbar!), hat sich Salah Naoura diesmal selbst übertroffen! Sprachlich einfach genial! Für mich eines der tollsten Bilderbücher in diesem Herbst! Gestern gleich dreimal vorgelesen, und ich glaube: mein Lieblingstier ist ab sofort das Gnu!